2006年12月07日 14:50
ハイタイ！ヒサノですよ〜(´∀｀)ﾉｼ
昨日書いた『沖縄のなまり』ですが、おもしろそうなのでちょっぴり掘り下げてみたいと思います☆★
大した知識はありませんが、わたしが知っている限りを･･･フルパワーで･･･！
まず、『方言』と『訛り』のちがいについて。
『方言』とは言葉自体が異なるもの、
『訛り』とは発音(イントネーション)が異なるもののようです。
沖縄の場合、もとは琉球というひとつの国でしたから、国のことばがありました。
戦後、琉球は日本の一部になりましたから、国のことばであった琉球語は地方のことばという扱いになり、今に至ります。
沖縄にどんな訛りがあるか思いつきませんが、方言でしたらそれはもうわっさりとあります(笑)
日本語は『本土方言』と『琉球方言』のふたつに大きく分類できるらしいです。
ふたつの大きな違いは、本土方言は{あ・い・う・え・お}と発音するところを、琉球方言では{あ・い・う・い・う}と発音すること。
身近にあるものを、え行をい行に、お行をう行にして読んでみてください(＾＾)
おにぎりはうにぎり、あめはあみです。
これだけでちょっぴりうちなーぐちになりますよ☆
わたしはイントネーションは沖縄のものですが、あまり方言をつかいません。
というか、つかえません(笑)
おばぁが話すとまさに異国のことばですよ。本土方言の面影は微塵も伺えません(^^;
覚えるものじゃなく慣れるものなんでしょうね。
最近は若い人たちのつかうことばがおかしいと、言葉の乱れが嘆かれていますが、わたしは本土方言も琉球方言も大切にしていきたいと思います(＾＾)
日本語は世界でいちばん美しいことばだと思いませんか？
ヒサノでした(*＾∀＾)ﾉｼ
コメント
ヒサノ | URL | f4RRH762
>>りんちゃんさん<<
鹿児島弁とはどんなことばでしょうか??
ちょっと調べてみましたら、「いっちゃん」や「あたい」などが出てきました。
その他まったく聞いたことのないようなことばが･･･
鹿児島弁、難しそうですね･･･(^^;
わたしも方言しゃべれないので、少しずつ覚えていきましょう♪
( 2006年12月10日 13:19 [編集] )
ヒサノ | URL | f4RRH762
>>Jカリスさん<<
ご訪問・ポチありがとうございます〜！
本土方言・琉球方言に二分できるといっても、琉球方言をつかえるのは全体の０．５％以下じゃないかな、と思っています(^^;
わたしも覚えなきゃっ！
Jカリスさんは沖縄に来たことありますか？？
本土より多少物価も低いですので、お金をためてこられると大丈夫だと思います♪
ぽち返しに、また訪問させていただきますね〜v
( 2006年12月10日 12:55 [編集] )
ヒサノ | URL | f4RRH762
>>hanakoさん<<
ご訪問ありがとうございます！hanakoさんは北海道の方ですよね？？
日本最北端と最南端ですね(^^*)ｽｺﾞｲ!
十数年前に来られた沖縄は、どうでしたでしょうか？
今はだいぶ変わっていると思います。
また沖縄にお越しくださいね(^∀^*)
わたしも北海道行ってみたいです！！
( 2006年12月10日 12:31 [編集] )
ヒサノ | URL | f4RRH762
>>ひろさん<<
わたしも初めて知ったのは中学生のときでした・・･
「犬が逃げた」を「いんぐわぁ、ひんぎた」で沖縄っぽくなります☆
･･･日常なかなかつかわない言葉ですね☆
合コン！？ひろさんにはお子様がいるのでは･･･(゜□゜？
( 2006年12月10日 12:21 [編集] )
りんちゃん | URL | Pe0og0Jg
母方が鹿児島なんですが、鹿児島弁が全然分りませんの・・・字幕入れてくれないと、(?_?)が何時までも続いてしまうんですよね・・・
( 2006年12月08日 15:18 [編集] )
Jカリス | URL | Ameeps6k
こんばんは＾＾ヒサノさん＾＾はじめまして！
ご訪問有難う御座いました！
沖縄いいところですよね〜移住したいぐらいです（笑）琉球方言と言うのは初めて知りました。
ホント大切にしたいですよね。本土方言も琉球方言も！又遊び来ますね
応援☆ぽちっ
( 2006年12月08日 00:53 [編集] )
hanako | URL | -
こんばんわ、履歴からきました。
沖縄の方なのですね〜〜〜〜
いいな〜〜〜また行きたいです！！
十数年前に一度行ったっきりです。
( 2006年12月07日 22:55 [編集] )
ひろ | URL | -
すご〜い
琉球方言の方程式って初めて知りました
これさえわかれば、それっぽくできますね
これでまた合コンのネタが増えました 笑
( 2006年12月07日 22:26 [編集] )
コメントの投稿